eis

eis
n; -es, -
1. nur Sg.; ice; Eis laufen (ice-)skate; im Eis eingeschlossen icebound, frozen in; das Eis trägt the ice is thick enough; das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet; das ewige Eis perpetual ice and snow; Whisky etc. mit Eis Scotch etc. on the rocks, with ice; auf Eis legen auch fig. put on ice; das Eis brechen fig. break the ice; Glatteis
2. GASTR. (Speiseeis) ice cream; Eis am Stiel ice lolly, Am. Popsicle®
* * *
das Eis
(Speiseeis) ice cream;
(gefrorenes Wasser) ice
* * *
[ais]
nt -es, -
1) no pl (= gefrorenes Wasser) ice

zu Éís gefrieren — to freeze, to turn to ice

vom Éís eingeschlossen sein — to be iced in, to be icebound

das Éís brechen (fig) — to break the ice

etw auf Éís legen (lit) — to chill sth, to put sth on ice; (fig inf) to put sth on ice, to put sth into cold storage

2) (= Speiseeis) ice (cream)

er kaufte 3 Éís — he bought 3 ice creams or ices

gemischtes Éís — assorted ice cream; (mit selbstgewählten Sorten auch) your choice of ice cream

Éís am Stiel — ice(d) lolly (Brit), Popsicle® (US)

* * *
das
1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ice
2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) ice
3) (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) ice-cream
* * *
Eis
<-es>
[ˈais]
nt kein pl
1. (gefrorenes Wasser) ice
zu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice
2. (Eisdecke) ice
aufs \Eis gehen to go onto the ice
3. KOCHK (Eiswürfel) ice [cube]
eine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, please
einen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]
\Eis am Stiel KOCHK ice[d] lolly BRIT, Popsicle® AM
4.
▶ das \Eis brechen to break the ice
▶ jdn aufs \Eis führen to take sb for a ride fam, to lead sb up the garden path
▶ etw auf \Eis legen (fam) to put something on ice
▶ auf \Eis liegen to be on hold
* * *
das; Eises
1) ice

ein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks

etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *

Eis laufen — ice-skate

2) (SpeiseEis) ice cream

ein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop

* * *
Eis, eis [ˈeːʔıs] n; -, -; MUS E sharp
* * *
das; Eises
1) ice

ein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks

etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *

Eis laufen — ice-skate

2) (SpeiseEis) ice cream

ein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop

* * *
nur sing. n.
ice n.
ice cream n.
ice-cream n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Eis — Eiskristalle unter dem Mikroskop Chemische Formel H2O Mineralklasse Oxide – Kation:Anion (M:O) = 2:1 (und 1.8:1) 4.AA.05 (8. Aufl.: IV/A.01 10) (nach Strunz) 04.01.02.01 (nach Dana) …   Deutsch Wikipedia

  • Eis — das; es; nur Sg; 1 Wasser, das zu einer festen Masse gefroren ist <das Eis schmilzt, taut, bricht; das Eis aufhacken> || K : Eisblock, Eisfläche, Eisglätte, Eiskristall, Eisschicht, Eisscholle; eisfrei, eisbedeckt 2 ↑Eis (1) in Form von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • EIS — Personal equity investment in qualifying trading companies allows the investor income tax relief at 20 per cent of the amount invested and capital gains tax benefits on the eventual sale. The conditions for relief are complex and restrictive,… …   Law dictionary

  • EIS — ist die Abkürzung für: Elektrochemische Impedanzspektroskopie, siehe Impedanzspektroskopie Enterprise Information System, englisch für Betriebliches Informationssystem Executive Information System, siehe Führungsinformationssystem Europäisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Eis — Eis: Das altgerm. Wort mhd., ahd. īs, niederl. ijs, engl. ice, schwed. is ist urverwandt mit awest. isu »eisig«, afghan. asai »Frost« u. ä. Wörtern anderer idg. Sprachen, ohne dass sich weitere Anknüpfungen finden. In der jungen Bed. »Speiseeis«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Eis [1] — Eis nimmt in mehreren Formen erheblichen Anteil an der Bildung der Erdrinde und ist in diesem Sinne zu den Gesteinen zu rechnen. Man unterscheidet 1) Schneeeis, den losen Schnee, der unter bestimmten meteorologischen Verhältnissen in Firn (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • eis — adv. 1. Usa se para apresentar algo ou alguém, geralmente presente ou próximo dos interlocutores; aqui está, aqui estão (ex.: eis a lista dos premiados; eis nos aqui reunidos outra vez). 2. eis que: de repente (ex.: e eis que o pneumático do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Eis — nennt man Wasser, das durch Entziehung der Wärme aus einem flüssigen Zustande in einen compacten übergegangen ist. Die dadurch entstehende Masse bildet sich bei einem Kältegrade von 0 Reaumür, ist fest, glatt, durchsichtig. Das Eis schwimmt im… …   Damen Conversations Lexikon

  • Eis — Sn std. (8. Jh.), mhd. īs, ahd. īs, as. is Stammwort. Aus g. * īsa n. Eis , auch in anord. íss m., ae. īs, afr. īs; vermutlich aus älterem * eisa . Dieses hat eine genaue Vergleichsmöglichkeit lediglich in den iranischen Sprachen, z.B. avest.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Eis — Eis , das; , (Tonbezeichnung)   Eis , das; es; [drei] Eis essen; auf dem Eis laufen; vgl. aber eislaufen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Eis — Eis, gefrorenes Wasser, kommt in der Natur in den mannigfachsten Modifikationen vor. Indessen ist nach neueren Untersuchungen allen diesen verschiedenen Formen gemeinsam, daß jene Prismen, deren Querschnitt ein regelmäßiges Sechseck darstellt und …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”